離 群 索 居 CROSS

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://fish1013.52blog.net/logs/2150686.html

孤独

    （瑞典）托马斯·特朗斯特罗姆
    李笠 译

    1
　　二月的一个夜晚，我差点在这里丧生
　　我的车滑出车道，进入
　　路的另一侧。相遇的车——
　　它们的灯——在逼近
　　
　　我的名字，我的女儿，我的工作
　　松开我，默默地留在背后
　　在越来越远的背后，我是匿名者——
　　像校园被对手包围的男孩
　　
　　逼近的车辆射出巨大的光芒
　　它们照射着我，我转动转动着方向盘
　　透明的恐惧像蛋白滴淌
　　瞬息在扩大——你能在那里找到空间——
　　它们大得像座医院的大楼
　　
　　被撞碎前
　　你几乎能停下
　　喘一口气
　　
　　这时出现了一个支点：一粒援救的沙子
　　或一阵神奇的风。车脱了险
　　飞速爬回原道
　　一根电线杆横空飞起，断裂——一阵尖利的声响
　　——电线杆在黑暗中飞走
　　
　　四周已平静。我仍系着安全带坐着
　　等待有人冒着风雪
　　看我是否安然无事
　　
　　2
　　我长时间的徘徊在
　　东哥特结冰的田野上
　　半天不见人影
　　
　　而在世界其他地方
　　人在拥挤中
　　出生，活着，死去
　　
　　想引人注目——生活在
　　眼睛的海洋
　　就必须有特殊表情
　　在脸上抹泥
　　
　　呓语飘起，沉落
　　在自身，天空
　　影子和沙石间分裂
　　
　　我必须孤独
　　早晨十分钟
　　晚上十分钟
　　——无所作为
　　
　　所有人都在对方那里排队
　　
　　几个
　　
　　一个

在浏览一些对我而言陌生的诗,停留在这里...